From park benches to art galleries, graffiti has moved into the mainstream, but along the way has cultivated risk, fame and controversy.