Quechua, or Kichwa, a language that seemed to be on the path to oblivion, is now emerging among UCLA students.