Along with new, up-and-coming Latinx artists hitting the charts, Jasper Bones has made his presence known with raw, funky, and wavy soul tracks.