The economic shadow cast by one of Arizona’s toughest anti-immigrant laws was crucial in the defeat of five new measures aimed at undocumented immigrants.